PopClip 是一款 Mac 划词工具,由 Pilotmoon Software 的 Nicholas Moore 从 2011 年维护至今,当前版本 2026.11。
它的触发方式很简单:在任意应用里选中一段文字,光标上方就弹出一排按钮。点按钮执行动作,点空白处取消。

PopClip 是什么?
PopClip 把「选中文字之后要做什么」变成一次点击。
不用记快捷键,也不用切到别的应用:选中、点按钮,动作就在原地执行。工具条只在有文字被选中时出现,取消选中就消失。
长按鼠标或触控板也可以在没有选中文字时唤出工具条,用来直接粘贴剪贴板内容。
内置动作
PopClip 自带一组基础动作:
- 剪切、复制、粘贴:按住
Shift执行纯文本版本,去掉原有格式 - 搜索:把选中文字交给搜索引擎,可选百度、必应、Google、DuckDuckGo、Kagi、Yandex 等,也可以填自定义 URL
- 打开链接:识别文字里的网址并打开,多个网址会分别开标签页
- 词典:查询选中的单词释义
- 拼写:给出拼写建议,点击替换原文
- 在访达中显示:把选中的路径定位到文件
动作是有上下文的,只有当前条件满足时才出现。比如「粘贴」需要剪贴板里有内容且输入框可编辑。
扩展库
内置动作只是起点,PopClip 真正的扩展性来自扩展目录。目前收录 264 个扩展,按应用、文本编辑、开发、翻译等分类:
- 翻译:接入 DeepL、Google 翻译等
- 待办:发送到 Things 3、OmniFocus、Todoist、TickTick
- 开发:格式化 JSON、Base64 编码、时间戳转换
- 文本:朗读、统计行数、日期格式化
- 应用联动:Cardhop、OmniFocus、Devonthink 等
安装方式是在目录里点一下,PopClip 会提示确认,之后动作就出现在工具条里。扩展由社区维护,功能和质量不完全一致,安装前可以看说明和更新记录。
组织与自定义
工具条上的每个动作都可以改:
- 调整顺序
- 改名、换成图标或文字
- 修改该动作的参数(比如搜索用哪个引擎)
- 删除不用的动作
工具条长度会自动适应屏幕。动作太多时可以分组,或者只保留常用的几个。
搜索和翻译怎么用?
搜索是最常用的内置动作。选中文字点放大镜,默认用 Google,可以在设置里换成本地常用的引擎。
翻译需要装扩展。装好之后同样是选中文字、点按钮,结果出现在弹窗里,不需要打开网页。
如果只是偶尔查词,系统自带的查询功能够用;如果每天要处理大量外文材料,划词翻译省下的切换次数比较可观。
自动化和同步
- iCloud 同步:在多台 Mac 之间同步动作设置和扩展,免费
- AppleScript:可以用脚本控制 PopClip,或把选中文字传给其他应用
- URL Scheme:通过链接触发动作
对做自动化的人,这两个接口比图形界面更实用,可以把 PopClip 接进 Alfred、Raycast 或快捷指令的流程里。
版本和渠道要注意
PopClip 有两个版本来源:
- 官网独立版:当前 2026.11,可以直接更新
- Mac App Store 版:停在 2023.9,不再更新
官网明确说明,App Store 版本不会收到后续更新,需要新功能要迁移到独立版,迁移方式在官网的知识库里有说明。
买之前先确认自己装的是哪个版本,否则会出现「买了却更新不了」的情况。
价格和授权
官网采用买断制,分两档:
- 标准授权:含 2 年免费更新,2 年后可以继续用最后拿到的版本
- 永久授权:含所有未来更新,不过期
两档都可以在最多 5 台个人 Mac 上使用,iCloud 同步免费。
其他规则:
- 价格按地区调整,中国区比美元价低约 20%
- 学生可以半价购买 2 年标准授权,之后升级永久版另有折扣
- 团队和组织可以购买多用户授权
- 也可以通过 Setapp 使用
- 试用版功能完整,可用 250 次操作,之后会定期提示购买
数码荔枝的中国区价格:标准版 59 元,永久版 165 元,可激活 5 台设备。
和其他工具的区别
- 系统查词:免费,但只能查词,不能执行动作
- Raycast、Alfred:以键盘唤起为主,适合不用鼠标的场景
- 划词翻译插件:只解决翻译,功能单一
- PopClip:把「选中文字」当成入口,能接的动作最多
两者可以共存。习惯键盘的人用 Raycast 调动作,习惯鼠标的人用 PopClip 更直接。
有哪些限制?
- 需要辅助功能权限,部分受管设备可能无法授予
- 只对可选中文字生效,图片、PDF 扫描件里的文字需要先 OCR
- 部分应用对划词工具支持不好,工具条可能不出现
- 扩展由社区维护,质量和更新频率不一致
- Mac App Store 版本已停止更新
- 标准授权只有 2 年更新,不续费就无法获得新版本
- 只有 macOS 版,没有 Windows 或 iOS
适合谁?
更适合:
- 每天要复制、搜索、查词的人
- 读外文材料、需要划词翻译的人
- 想把选中文字直接发到笔记、待办、聊天工具的人
- 愿意花时间配置扩展和脚本的人
不太适合:
- 很少用鼠标选中文字的人
- 只需要一个翻译工具、不需要其他动作的人
- 无法授予辅助功能权限的设备
- 期待它整理知识或做笔记的人
最后判断
PopClip 的功能边界很清楚:选中文字,执行动作。
它不负责内容管理,也不试图替代任何应用,只是把「复制 → 切换应用 → 粘贴」这类流程压成一次点击。用久了会形成条件反射:选完字就等工具条出现。
59 元的两年授权可以先试工作流是否成立。如果你每天都在几个固定动作之间来回,永久版更省心;如果只是偶尔用,试用版已经够判断。
封面图片来自 PopClip 官网。
购买 PopClip 正版授权 在数码荔枝查看当前价格与授权活动
查看价格
常见问题有哪些?
PopClip 是什么?
PopClip 是一款 Mac 划词工具,选中文字后会在光标上方弹出工具条,提供复制、粘贴、搜索、查词、翻译等动作。
PopClip 多少钱?
官网采用买断制,分两年更新版和永久版,均可用于 5 台 Mac。数码荔枝的中国区价格是标准版 59 元、永久版 165 元。
有免费试用吗?
有。官网提供完整功能的试用,可以使用 250 次操作,之后会定期提示购买。
两年更新版和永久版有什么区别?
标准授权包含购买后 2 年的所有更新,2 年后可以继续用最后拿到的版本,但新版本需要重新购买。永久版包含所有未来更新,不会过期。
App Store 版本还能用吗?
可以继续用,但 Mac App Store 停在 2023.9,之后的新版本只在官网独立版发布。需要新功能要迁移到独立版。
PopClip 需要什么权限?
需要辅助功能权限。它通过 macOS 的 Accessibility API 读取你选中的文字,没有这个权限无法工作。
扩展收费吗?
大部分扩展免费,由社区开发。扩展目录目前收录 264 个扩展,可以按分类、热度筛选。
支持哪些系统?
当前版本 2026.11 需要 macOS 13.5 或更高版本,支持 Intel 和 Apple 芯片。
资料来源与引用
PopClip appears when you select text in any app, giving you instant access to useful actions.
- PopClip 官网 :产品定位与版本说明
- PopClip 使用指南 :内置动作、扩展与设置
- PopClip 扩展目录 :扩展数量与分类
- PopClip 购买页 :授权类型、设备数与试用规则